1993 yapımı Emir Kusturica filmi. Rüyalarımız hakkında. Bu film senaryosunun bir kısmında Andrei Platonov'un Chevengur isimli romanından esinlenildiği düşünülüyor. Filmde geçen "fish doesnt think because fish knows everything" - "Balık düşünmez, çünkü o herşeyi bilir" sözünün, bu romanda balıkçının oğluna söylediği şu sözlerden geldiği sanılmakta: "İnsan anlamsızdır(nonsense). Şimdi balığı düşünelim. Balık yaşam ile ölüm arasında durur. Onun için suratı ifadesizdir. Balık herşeyi bilir." Filmde bazen rüyalar ve gerçekler iç içe geçer. Filmin en can alıcı parçalarından biri ise:"grace: two wrongs dont make a right..
axel: but what if we are two rights and everyone else is wrong?"
"grace: iki yanlış bir doğru yapmaz..
axel: ya biz ikimiz doğru ve herkes yanlışsa"
Filmin Goran Bregoviç ve Iggy Pop tarafından yapılan müzikleri ise nefis.
Filmin başından ufak bir alıntı:
"But what's the point of reading of somebody
telling me the difference between an apple and a bicycle?
If I bite a bicycle and ride an apple,
I'll know the difference.
But thinking about what to do made me
more tired than actually doing.
I remember my father once said that
if you ever wanted to look at someone's soul...
...you have to ask to look at their dreams.
And then you'd have mercy for those
who swim in bigger shit than your own."
"Ama bana elmayla bisiklet arasındaki farkı anlatan birini okumanın ne anlamı var?
Bisikleti ısırır, elmaya binersem, farkı anlarım.
Fakat ne yapacağımı düşünmek, beni yapmaktan daha çok yoruyordu.
Babamın bir zamanlar şöyle dediğini hatırlarım:
Eğer birisinin ruhuna bakmak istersen,
Sana hayallerini göstermesini istemelisin
Böylece, senden daha beter bok içinde
yüzenlere karşı merhametin olur."
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder